Qualities Of A Phone Interpreter
Although a lot of people refer to an interpreter as a translator, that is not entirely true. If you enjoy sitting down and translating documents, books, or other things in a different language, then your career choice is being a translator. However, if you enjoy talking to people and helping them understand each other in different languages, then your career choice is an interpreter.
If you are thinking about becoming an interpreter, there are some steps that you will need to take – and this article might help you with understanding what steps will you have to take. In the text below, you will learn what you will need to consider and do to become a successful interpreter. Let’s take a closer look:
Find Out More Information About The Career
The first thing you will want to do is to learn more things about an interpreter career. Of course, being fluent in two or more languages is the main requirement for the job, however, it is not all that is necessary in order for someone to be an expert interpreter. For someone to be a good interpreter they will also need to have experience in both cultures since there will be a social context that can be interpreted in different ways.
There are four interpretation types that you should know about. These interpretation categories include:
- Simultaneous – this is commonly done at international conferences where the visitors come from different countries. The translator is in charge of transferring exactly what a speaker is saying, while he is saying it. This will require a lot of concentration, patience, and language knowledge.
- Consecutive – this type will require the speaker to stop after every sentence or when the speaker tells the translator to interpret what they said. This usually occurs during small meetings.
- Liaison – or as it is often referred to as public service interpreting is when a translator needs to make sure that someone who speaks a foreign language can communicate with other people. This usually means that the person needs to repeat back what they understood, which is naturally, quite time-consuming.
- Sign Language – this category can occur with any of the previously mentioned categories. Hence, if you want to interpret sign language, you will be required to learn more than one sign language.
Gain The Necessary Qualifications And Certificates
It is not necessary for you to get a college diploma to become an interpreter, by having one, you will increase your chances of getting a job, hence, you might consider getting a college degree or some certificates. So, you can choose from two options:
- Getting a Bachelor’s Degree – the first thing you could choose from is to enroll in a course that is connected to interpretation and translating. A lot of colleges do offer diplomas in these areas, and for instance, a diploma in languages and culture can improve your career.
- Specialization – another thing you can opt for is to get a diploma in a particular specialization field. Hence, if you want to work as a court interpreter, you can get a Bachelor’s degree in law that will help you become more experienced with the terminology and everything else that might be related to law.
Another thing that you should be aware of is that you should only translate to your native language. This is necessary if you want to ensure that the volume and tone of your voice are understood properly by the other party, as well as if you want to ensure that you do not make any mistakes while speaking.
Getting The First Gig
Like any other occupation, the key to being successful is to gain some experience. The more skills and experience you gain, the easier it will be for you to get a job, as well as increase how much you earn. It can be a bit difficult to get the first gig as a freelancer, hence, you might want to start looking for a part-time job or perhaps internships that will allow you to grow further.
Developing Your Career Even Further
When you have gained a little bit of experience, you should be aware that you will have a wide range of development opportunities to choose from. For starters, it is important to know that you will not be required to have a membership to a professional interpreter organization, however, it can bring you a lot of benefits. So, if you want to gain more advantages and benefits, consider joining one of these professional bodies:
- The International Association of Conference Interpreters/IIC – is an international organization whose goal is to represent interpreters that are experienced for conferences and larger meetings.
- The Institute of Translation And Interpreting/ITI – which is based in the United Kingdom and is the only one over there that is dedicated to helping and representing both interpreters and translators.
- The Chartered Institute of Linguistics/CIOL – which is one of the leading institutes for language experts.
Becoming an interpreters means that you will have the opportunity to take part in a wide range of important events all over the globe, and you will also be a part of high-level conversations and events. Not only will you be able to attend various meetings, conferences, and events, but you will constantly be doing – interpreting – something different, which means that you will never feel bored with your job since it will be quite diverse.
So, as you were able to see and read, it is not an easy process of becoming an interpreter, especially since you will be required to invest more money and time into your educations, skills, and experience. However, once you have landed that first gig, you will be surprised by how interesting and fun this occupation can be. Hence, now that you know what you will need to do, do not waste any more time and start with perfecting your language skills.